在日语中，“花电车” 有以下几种含义：
- 装饰精美的电车：在日本，将大街上装饰得很漂亮的电车称为 “花电车”，通常在特殊节日或庆典期间运行，其外观设计精美，装饰有各种图案和色彩。例如为了纪念都营交通创业 100 周年，都电荒川线运行的 “花电车”，车辆设计是一个庆祝 “都营交通 100 周年” 的生日蛋糕。
- 女性专用车厢：女性专用车辆早在 1912 年就于日本中央本线上运作，当时被称为 “Hana - Densha”（花电车），目的是为了保护就读铁道沿线女校的女学生。此类专车在 1950 年代的大阪也有运行，但在 1973 年宣告中止。
- 一部电影的名称：《花电车》影片全长 4 小时 12 分，主要讲述了用食物等物品分别玩弄 10 名女性的内容。不过该影片内容可能包含不适宜的信息。