如果在 2025 年从事外贸工作但单证英语不好，可以通过以下几种方法来提升：
- 参加专业培训课程：可以报名参加专业的外贸单证英语培训课程，系统学习外贸单证相关的英语词汇、语法、句式以及各种单证的规范格式和填写要求。这类课程通常由经验丰富的外贸专家授课，能够结合实际案例进行讲解，帮助学习者快速掌握重点知识和技能。
- 利用在线学习资源：现在有许多优质的在线学习平台提供外贸英语相关的学习资料，如沪江网校、网易云课堂等。可以找到专门针对外贸单证英语的课程，通过视频讲解、在线练习、模拟考试等方式进行学习。还可以利用一些英语学习 APP，如百词斩、墨墨背单词等，制定专门的外贸单证英语词汇学习计划，利用碎片化时间进行词汇积累。
- 阅读外贸单证样本：收集各种真实的外贸单证样本，如商业发票、提单、装箱单、信用证等，仔细阅读并分析其中的英语表述，理解每个条款和术语的含义和用法。同时，可以参考一些外贸单证英语的专业书籍，如《外贸单证英语》《进出口单证实务》等，深入学习单证英语的理论知识和实际应用。
- 与同行交流学习：加入外贸行业的交流群或论坛，如福步外贸论坛，与其他外贸从业者交流学习经验，分享单证英语学习的技巧和心得。也可以向身边有丰富外贸经验的同事或朋友请教，让他们帮忙解答在单证英语学习过程中遇到的问题。
- 实际操作与模拟练习：在实际工作中，积极参与外贸单证的制作和处理工作，将所学的英语知识应用到实际操作中。同时，可以自己进行模拟练习，根据不同的贸易场景和客户要求，制作各种外贸单证，然后对照标准样本进行检查和修改，不断提高自己的单证英语应用能力。