“test”在外贸中有多种含义,常见的有以下几种:
- 测试、检验:例如产品测试(producttest)、质量测试(qualitytest)等。在外贸中,货物在生产完成后通常要经过各种测试和检验,以确保其符合质量标准和客户要求。如:“Wewillconductaseriesoftestsonthegoodsbeforeshipment.”(我们将在装运前对货物进行一系列测试。)
- 试用、试验:如试用期(testperiod)、试订单(testorder)。试订单是指客户为了检验供应商的产品质量和服务水平而下达的小批量订单。例如:“Wereceivedatestorderfromthenewcustomer.”(我们收到了新客户的试订单。)
- 考验、考查:用于描述对供应商、合作伙伴或市场的考验。例如:“Themarkettestshowsthatourproductshavegreatpotential.”(市场考验表明我们的产品有很大潜力。)