外贸用语中“样品册”常见的英文表达有：SampleBook或SampleCatalogue，有时也会用SampleAlbum来表示。以下对这些表达的具体解析：
- SampleBook
- 解析：这是最常用的一种说法，“book”有“本子、册子”的意思，直接表明这是一本包含各种样品信息的册子，简单直观，在日常的外贸沟通、邮件往来、商务洽谈等场景中都广泛使用。
- 示例：Pleasesendusyourlatestsamplebook.（请给我们发送你们最新的样品册。）
- SampleCatalogue
- 解析：“catalogue”有“目录、一览表”的意思，强调对样品进行了分类整理，像一个产品目录一样，更正式、专业，常用于比较正式的商务文件、产品介绍资料或者大型的贸易展会等场合。
- 示例：Oursamplecatalogueincludesallthenewproducts.（我们的样品册包含了所有的新产品。）
- SampleAlbum
- 解析：“album”通常指“相册、集邮册”等，用于表示样品册时，更侧重于强调里面主要是以图片形式展示样品，给人一种直观、形象的感觉，适用于以展示图片为主的样品册，比如一些服装、家居饰品等行业的样品册。
- 示例：Thesamplealbumofourfashioncollectionisverypopularattheexhibition.（我们时装系列的样品册在展览上很受欢迎。）