询问客户订单数量时，既要直接传达关键信息，又要展现出专业性和对客户需求的尊重。以下这些表达或许能帮到你：
- We'reexcitedtoworkwithyouonthisproject.Tobetterpreparethenecessaryresourcesandofferyouthemostaccuratequote,couldyoupleaseletusknowtheapproximatequantityyou'reconsideringforthisorder?
（我们非常期待能与您合作这个项目。为了更充分地准备所需资源并给您提供最精准的报价，能否告知我们您对此次订单的大致数量需求？） - Yoursatisfactionisourtoppriority.Inordertoensuretimelydeliveryandhigh-qualityservice,we'dliketoknowhowmanyunitsyouplantoorder.Thiswillhelpusstreamlinetheproductionanddeliveryprocessforyou.
（您的满意度是我们的首要关注点。为确保及时交货和优质服务，我们想了解您计划订购的数量。这将有助于我们为您优化生产和交付流程。） - Toofferyouthebest-pricedpackageandefficientservice,wekindlyaskyoutosharethequantityyouhaveinmindforthisproduct.Ourteamisreadytomeetyourneedsbasedonthevolume.
（为了给您提供最具性价比的方案和高效服务，烦请告知您对该产品的意向订购数量。我们的团队已准备好根据订购量满足您的需求。）